ruột gan như lửa đốt Tiếng Anh là gì

to be on (the) tender-hooks

• ruột gan nóng như lửa đốt:    to be on tenterhooks (on the tenters)
• bồn chồn sốt ruột như ngồi trên đống lửa:    to be on the anxious seat (bench)
• ruột gan:    Heart, mindRuột gan bối rốiTo feel anxiety in one's heartRuột gan để đâuTo be inattentive

Câu ví dụ

Come home and again burning like hell.
Bà cứ đi đi, lại lại trong nhà, ruột gan như lửa đốt.

I waited, on tenterhooks, for Uncle Jack to tell Atticus my side of it.
Tôi chờ, ruột gan như lửa đốt, sợ chú Jack kể lý do đánh nhau của tôi cho Atticus.